ath10k: add more details to some debug messages

Makes it easier to determine why some failures
happened.

Signed-off-by: Ben Greear <greearb@candelatech.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>