uwb: add initial documentation

Documentation (and example utilities) for the UWB (and WUSB) stacks.

Some of the documentation may be out-of-date.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>