hwmon: (lm80) Convert temperature display function macros into functions

Convert temperature display function macros into functions to reduce
code size and improve code readability.

Code size reduction is about 2k on x86_64.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>