[media] em28xx: improve extension information messages

Add a message with consistent prints before and after each
extension initialization, and provide a better text for module
load.

While here, add a missing sanity check for extension finish
code at em28xx-v4l extension.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>