mwifiex: scan: replace pointer arithmetic with array access

improves readability

Reviewed-by: Julian Calaby <julian.calaby@gmail.com>
Signed-off-by: Andreas Fenkart <afenkart@gmail.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>