Bluetooth: Remove redundant disable_advertising()

There is already __hci_req_disable_advertising() function for disabling,
so use it.

Signed-off-by: Jaganath Kanakkassery <jaganathx.kanakkassery@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>