clk: mediatek: update missing clock data for MT7622 audsys

Add missing clock data 'CLK_AUDIO_AFE_CONN' for MT7622 audsys.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Reviewed-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>