ALSA: hda - Set the pin targets after deciding output config

Since fill_and_eval_dacs() may be called repeatedly with different
configurations, setting pinctls at each time there isn't optimal.
We can set it better only once after deciding the output configuration
in parse_output_paths().

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>