btrfs: fix unaligned access in readdir

The last update to readdir introduced a temporary buffer to store the
emitted readdir data, but as there are file names of variable length,
there's a lot of unaligned access.

This was observed on a sparc64 machine:

  Kernel unaligned access at TPC[102f3080] btrfs_real_readdir+0x51c/0x718 [btrfs]

Fixes: 23b5ec74 ("btrfs: fix readdir deadlock with pagefault")
CC: stable@vger.kernel.org # 4.14+
Reported-and-tested-by: René Rebe <rene@exactcode.com>
Reviewed-by: Liu Bo <bo.liu@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>