sunrpc: skip portmap calls on sessions backchannel

There's obviously no point to doing portmap calls over the sessions
backchannel.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>