iio: humidity: hts221: support open drain mode

Add open drain support in order to share requested IRQ line between
hts221 device and other peripherals

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo.bianconi@st.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>