tpm: use tpm_buf functions in tpm2_pcr_read()

tpm2_pcr_read() now builds the PCR read command buffer with tpm_buf
functions. This solution is preferred to using a tpm2_cmd structure,
as tpm_buf functions provide protection against buffer overflow.

Signed-off-by: Roberto Sassu <roberto.sassu@huawei.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
Tested-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: James Morris <james.l.morris@oracle.com>