NFSv4.1 cleanup filelayout invalid layout handling

The invalid layout bits are should only be used to block LAYOUTGETs.

Do not invalidate a layout on deviceid invalidation.
Do not invalidate a layout on un-handled READ, WRITE, COMMIT errors.

Signed-off-by: Andy Adamson <andros@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>