regmap: irq: Allow users to retrieve the irq_domain

This is useful for integration with other subsystems, especially MFD,
and provides an alternative API for users that request their own IRQs.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>