iommu/omap: Return ERR_PTR in device_group call-back

Make sure that the device_group callback returns an ERR_PTR
instead of NULL.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>