target: simplify core_tmr_release_req()

And while at it, do minimal coding style fixes in the area.

Signed-off-by: Joern Engel <joern@logfs.org>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>