tile-module: Rename jump labels in module_alloc()

Adjust jump labels according to the current Linux coding style convention.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@mellanox.com>