powerpc/xive: Use hw CPU ids when configuring the CPU queues

The CPU event notification queues on sPAPR should be configured using
a hardware CPU identifier.

The problem did not show up on the Power Hypervisor because pHyp
supports 8 threads per core which keeps CPU number contiguous. This is
not the case on all sPAPR virtual machines, some use SMT=1.

Also improve error logging by adding the CPU number.

Fixes: eac1e731 ("powerpc/xive: guest exploitation of the XIVE interrupt controller")
Cc: stable@vger.kernel.org # v4.14+
Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>