pinctrl: qcom: spmi-gpio: Add pmi8994 gpio support

Update the binding and driver for pmi8994-gpios

Signed-off-by: Rajendra Nayak <rnayak@codeaurora.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>