arm64: tegra: Enable cros-ec and charger on Smaug

Add nodes for the ChromeOS Embedded Controller and for the gas gauge
connected to the I2C bus that it controls.

Signed-off-by: Rhyland Klein <rklein@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>