OMAPDSS: DPI: use dispc's check_timings

dpi.c uses dss_mgr_check_timings() to verify video timings, but that
function is in the compat layer. Change dpi.c to use the dispc's check
instead.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>