Bluetooth: btmrvl: remove cal-data byte swapping and redundant mem copy

The device tree property can define the cal-data in proper order.
There is no need to swap the bytes in driver.
Also remove the redundant cal-data memory copy after removing the
byte swapping.

Cc: Mike Frysinger <vapier@chromium.org>
Cc: Amitkumar Karwar <akarwar@marvell.com>
Signed-off-by: Bing Zhao <bzhao@marvell.com>
Signed-off-by: Hyuckjoo Lee <hyuckjoo.lee@samsung.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>