clk: use ERR_CAST() for __clk_create_clk()

This code is clear enough, but the intention will be even clearer
with this.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>