Btrfs: add transaction space reservation tracepoints

There are a few places where we add to trans->bytes_reserved but don't have the
corresponding trace point.  With these added my tool no longer sees transaction
leaks.

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>