quota: Move quota files into separate directory

Quota subsystem has more and more files. It's time to create a dir for it.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>