locking/atomic, arch/rwsem: Employ atomic_long_fetch_add()

Now that we have fetch_add() we can stop using add_return() - val.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Jason Low <jason.low2@hpe.com>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Waiman Long <waiman.long@hpe.com>
Cc: linux-arch@vger.kernel.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>