bcache: Rip out pkey()/pbtree()

Old gcc doesnt like the struct hack, and it is kind of ugly. So finish
off the work to convert pr_debug() statements to tracepoints, and delete
pkey()/pbtree().

Signed-off-by: Kent Overstreet <koverstreet@google.com>