tile: change <asm/system.h> to <asm/switch_to.h> in comments

Also fix mentions of it in #error statements.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>