UBI: Fastmap: Fix fastmap usage in ubi_volume_notify()

There is no need to switch to ro mode if ubi_update_fastmap() fails.
Also get rid of the ifdef.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Reviewed-by: Tanya Brokhman <tlinder@codeaurora.org>