dpaa_eth: add sysfs exports

Export Frame Queue and Buffer Pool IDs through sysfs.

Signed-off-by: Madalin Bucur <madalin.bucur@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>