kernel-doc: better format typedef function output

A typedef function looks more likely a function and not a
normal typedef. Change the code to use the output_function_*,
in order to properly parse the function prototype parameters.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>