iommu/dmar: Rectify return code handling in detect_intel_iommu()

There is inconsistency in return codes across the functions called from
detect_intel_iommu().

Make it consistent and propagate return code to the caller.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>