btrfs: use bi_size

Instead of using bi_vcnt to calculate it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>