xen-blkif: drop struct blkif_request_segment_aligned

This was wrongly introduced in commit 402b27f9, the only difference
between blkif_request_segment_aligned and blkif_request_segment is
that the former has a named padding, while both share the same
memory layout.

Also correct a few minor glitches in the description, including for it
to no longer assume PAGE_SIZE == 4096.

Signed-off-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>
[Description fix by Jan Beulich]
Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reported-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Cc: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Cc: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Cc: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Tested-by: Matt Rushton <mrushton@amazon.com>
Cc: Matt Wilson <msw@amazon.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>