OMAPDSS: remove unused macros

Macros to_dss_driver() and to_dss_device() are no longer used, and the
latter doesn't even work. Remove them.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>