ASoC: rsnd: tidyup DVC/SRC/SSI order

Current R-Car sound driver calls SRC -> SSI -> DVC functions,
but, it should be DVC -> SRC -> SSI.
Otherwise, SSI (= interface of codec) will have underrun error
when playback.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>