elf_fdpic_transfer_args_to_stack(): make it generic

This copying of arguments and environment is common to both NOMMU
binary formats we support. Let's make the elf_fdpic version available
to the flat format as well.

While at it, improve the code a bit not to copy below the actual
data area.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <nico@linaro.org>
Reviewed-by: Greg Ungerer <gerg@linux-m68k.org>
Signed-off-by: Greg Ungerer <gerg@linux-m68k.org>