OMAPDSS: fix rgb-to-yuv color conv coefs

The color conversion coefficients for RGB to YUV conversion (used with
writeback) don't result in the correct result. This patch sets the
correct coefficients.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>