[media] lirc: fix null dereference for tx-only devices

tx-only RC devices do not have a receive buffer.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>