crypto: omap - Stop using crypto scatterwalk_bytes_sglen

We already have a generic function sg_nents_for_len which does
the same thing.  This patch switches omap over to it and also
adds error handling in case the SG list is short.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>