blk-mq-sched: unify request finished methods

No need to have two different callouts of bfq vs kyber.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>