ath10k: add vdev stats processing

New qca6174 wmi-tlv firmware supports vdev stats.
This patch adds support for it in the debug
frontend.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>