netfilter: nf_tables: fix port natting in little endian archs

Make sure this fetches 16-bits port data from the register.
Remove casting to make sparse happy, not needed anymore.

Signed-off-by: leroy christophe <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>