[ARM] omap: ensure that failing power domain lookups produce errors

Use pr_err() for errors rather than pr_debug().  pr_debug() are
compiled away unless -DDEBUG is used.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>