ASoC: soc-core: soc_probe_dai() code simplification

Current soc_probe_dai() is using deep nested condition.
Thus, it is difficult to read/understand.
This patch simplification it.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>