mac80211: fix comment referring to RX queue

There are no RX queues in mac80211 (yet), the comment should refer
to the TID (including one slot for non-QoS) rather than 'RX queue'.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>