drivers/bus: arm-cci: avoid parsing DT for cpu device nodes

Since the CPU device nodes can be retrieved using arch_of_get_cpu_node,
we can use it to avoid parsing the cpus node searching the cpu nodes and
mapping to logical index.

This patch removes parsing DT for cpu nodes by using of_get_cpu_node.

Cc: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Acked-by: Nicolas Pitre <nico@linaro.org>
Signed-off-by: Sudeep KarkadaNagesha <sudeep.karkadanagesha@arm.com>