drm/radeon/dpm: implement UVD powergating for KB/KV

Powergate the UVD block when not in use to save power.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>