crush: merge working data and scratch

Much like Arlo Guthrie, I decided that one big pile is better than two
little piles.

Reflects ceph.git commit 95c2df6c7e0b22d2ea9d91db500cf8b9441c73ba.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>