rpmsg: smd: Fix container_of macros

The container_of macros should not use the same name for the parameter
as the member to use for lookup, as this will result in a compilation
error unless the passed parameter has the same name as the member.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>